Афоризмы на английском с переводом

Always listen to the experts. They’ll tell you what can’t be done and why. Then do it. Всегда внемлите экспертам. Они скажут, что именно невозможно и почему. Именно это и делайте.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.

When love is not madness, it is not love. Когда любовь это не сумасшествие, это не любовь.

All honour's wounds are self—inflicted. Раны нашей чести наносятся нами самими.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.

Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.

The man who lets himself be bored Is even more contemptible than the bore. Человек, позволяющий себе скучать, достоин большего презрения, чем сама скука.

Love is the master key that opens the gates of happiness. Любовь это главный ключ, который открывает ворота счастья.

Health is not valued till sickness comes. Здоровье не ценится, пока болезнь не придет.

The chief sign that a man has any nobility in his character is the little joy he takes in other people’s company. Главным признаком благородства человека является то, что в компании других людей он получает мало удовольствия.

It is always the best policy to speak the truth, unless of course you are an exceptionally good liar. Говорить правду — всегда лучшая политика, конечно, если только вы — не исключительно искусный лжец.

Fatigue is the best pillow. Усталость — лучшая подушка.

Don't keep a dog and bark yourself Если держишь собаку, сам не лай.

Being a woman is a terribly difficult task since it consists principally in dealing with men. Быть женщиной ужасно трудная задача, поскольку, решая ее, в основном, приходится иметь дело с мужчинами.

А wonderful discovery — psychoanalysis. Makes quite simple people feel they are complex. Удивительное изобретение — психоанализ. Самые примитивные люди начинают думать, что они сложные натуры.