Афоризмы на английском с переводом

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. Портрет, написанный с чувством — портрет художника, а не натурщика.

Our patience will achieve more than our force. Терпением мы можем достичь большего, чем силой.

Civil denial is better than a rude grant Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

Where there's marriage without love, there will be love without marriage. Брак без любви чреват любовью вне брака.

Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. Мысль — это цветение, слова — завязь, а действие — получающийся в результате плод.

Gratitude is a sign of noble souls. Благодарность — признак благородства души.

The political machine works because it is a united minority acting against a divided majority. Политическая машина срабатывает, ибо представляет собой организованное меньшинство, действующее против разобщенного большинства.

When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck, and quacks like a duck, I call that bird a duck. Если я вижу птицу, которая ходит как утка, плавает как утка и крякает как утка, я называю такую птицу уткой.

Great cry little wool. Крику много, а шерсти мало

The humblest individual exerts some influence, either for good or evil, upon others. Даже самый скромный человек оказывает то или иное влияние на окружающих.

The family is one of nature's masterpieces Семья — один из шедевров природы.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Рано ложиться, рано вставать — значит здоровье, богатство и ум наживать.

The most dangerous demons live in our hearts. Самые опасные демоны живут в наших сердцах.

Reading is to the mind what exercise is to the body. Чтение для ума, что физкультура для тела.

Men make houses, but women make homes. Мужчина строит дом, а женщина делает его родным очагом.