Афоризмы на английском с переводом

I don't like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything. Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка, вообще ничего не делают.

Politics is not a game. It is an earnest business. Политика — не игра. Это серьезное занятие.

Never mind your happiness; do your duty. Не беспокойся за свое счастье, выполняй свой долг.

The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think. Цель образования должна состоять, скорее, в том, чтобы научить нас КАК думать, чем ЧТО думать.

The employer generally gets the employees he deserves. Работодатель обычно имеет таких работников, каких он заслуживает.

In this world nothing is sure but death and taxes. В этом мире можно быть уверенным только в смерти и налогах.

Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. Истина не есть собственность отдельных людей, но сокровище, принадлежащее всему человечеству.

Be slow to promise and quick to perform Будь не скор на обещание, а скор на исполнение.

There is no place more delightful than home. Нет лучшего места на земле, чем родной дом.

Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это.

Some folks can look so busy doing nothing that they seem indispensable. Некоторые люди умеют выглядеть такими занятыми, ничего не делая, что кажутся незаменимыми.

One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.

Every person gives away everything to another person what he lacked himself. Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

Trust men and they will be true to you. Доверяйте людям, и они будут Вам верны.

Life is beautiful. Жизнь прекрасна.