Афоризмы на английском с переводом

When people are free to do as they please, they usually imitate each other. Когда люди свободны поступать, как им заблагорассудится, они обычно начинают копировать друг друга.

Every day I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I'm not there, I go to work. Каждый день я встаю и просматриваю список богатейших людей Америки в журнале "Форбс". И если я не нахожу в нём себя, я иду на работу.

When our relatives are at home, we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them. Когда наши близкие дома, мы должны думать про их хорошие черты. В противном случае выносить их невозможно.

A man cannot give what he hasn't got. Человек не может дать то, что он не получил.

I have discovered the art of deceiving diplomats. I speak the truth and they never believe me. Я открыл секрет, как обманывать дипломатов. Я говорю им правду, и они никогда мне не верят.

Turning dreams to goals. Превратить мечту в цель.

Flattery is like cologne water, to be smelt of, not swallowed. Лесть подобна одеколону; ее можно понюхать, но не следует пить.

There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice. Нет большего бедствия для страны, чем то, которое следует за безразличной покорностью неправде и несправедливости.

Books and friends should be few but good. Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.

I remember too much, that's why I'm damn sad sometimes. Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.

The man who ain’t got an enemy is really poor. Человек, у которого нет врагов, действительно беден.

Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это.

When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses. Когда ты глядишь на свою жизнь, лучшие моменты жизни это семейные моменты жизни.

Dog does not eat dog Собака собаку не ест.