Афоризмы на английском с переводом

The first and worst of all frauds is to cheat oneself. Самый худший обман — обман самого себя.

Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get. Успех — это когда вы получаете то, чего желаете. А счастье — когда желаете того, что получаете.

The first condition of progress is the removal of censorship. Главнейшее условие прогресса — устранение цензуры.

The absent are like children, helpless to defend themselves. Отсутствующие подобны детям: не могут защититься.

Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры.

You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus. Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.

If you can remember Woodstock, you weren't there. Если вы можете вспомнить Вудсток, вас не было там.

The greatest of faults I should say, is to be conscious of none. Я бы сказал, что его самым большим грехом является то, что он считает себя безгрешным.

Silence is deep as Eternity, Speech is shallow as Time. Молчание глубоко, как Вечность, речь мелка, как Время.

Men do less than they ought, unless they do all that they can. Люди делают меньше, чем должны, за исключением тех случаев, когда они делают все, что могут.

Every patient carries her or his own doctor inside. Доктор — внутри каждого пациента.

An apple a day keeps the doctor away. Яблоко в день держит докторов подальше.

Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow—mindedness. Путешествия губительны для предрассудков, ханжества и ограниченности.

Borrow money from a pessimist – they don’t expect it back. Займите денег у пессимиста – они не ожидают, что их вернут.

My guardian is always with me. Мой хранитель всегда со мной.