Только лучшие афоризмы на английском с переводом. Мы собрали большую подборку разнообразных афоризмов на все возможные темы со всего интернета. Специально для вас сопроводили афоризмы на английском качественным переводом.
Афоризмы на английском с переводом
-
We have a lot of anxieties, and one cancels out another very often. У нас много желаний, и очень часто одно исключает другое.
-
Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested. Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают.
-
Nothing venture, nothing have. Ничем не рискуешь — ничего не имеешь.
-
One loyal friend is worth ten thousand relatives. Один близкий друг стоит десяти тысяч родственников.
-
A friend is, as it were, a second self. Друг, можно сказать, это второе я.
-
Man invented language to satisfy his deep need to complain. Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность пожаловаться.
-
Man's character is his fate. Каков характер — такова судьба.
-
Tragedy and comedy — are artistic excesses, which decorate banality. Трагедия и комедия — это художественные излишки, украшающие банальность.
-
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
-
Individuality is either the mark of genius or the reverse. Mediocrity finds safety in standardization. Индивидуализм — либо признак гениальности, либо наоборот. Посредственность обеспечивает свою безопасность стандартизацией.
-
Journalism is literature in a hurry. Журналистика — это литература на скорую руку.
-
Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина.