Афоризмы Омара Хайяма о любви

В сад я в горести вышел и утру не рад, Розе пел соловей на таинственный лад: "Покажись из бутона, возрадуйся утру, Сколько чудных цветов подарил этот сад!"

Это время любви, словно тёплая осень, Терпкий запах листвы, неба светлая грусть «Как живётся тебе?», — если кто — нибудь спросит, Ничего не скажу, лишь слегка улыбнусь.

Время тихой любви — это больше забота, По глазам уловить, с полуслова понять. Ведь любовь — как ни странно, большая работа, Если ей дорожишь и не хочешь терять.

Любовь вначале — ласкова всегда. В воспоминаньях — ласкова всегда. А любишь — боль! И с жадностью друг друга Терзаем мы и мучаем — всегда.

Волшебства о любви болтовня лишена, Как остывшие угли — огня лишена. А любовь настоящая жарко пылает, Сна и отдыха, ночи и дня лишена.

Поутру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась — Как уже осыпается роза моя.

Зелень, розы, вино мне судьбою даны, Нет, однако, тебя в этом блеске весны! Без тебя мне ни в чем не найти утешенья, Там, где ты, — мне другие дары не нужны!

Утром роза раскрыла под ветром бутон, И запел соловей, в ее прелесть влюблен. Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго, Когда будет наш горестный прах погребен.

Из края в край мы держим к смерти путь; Из края смерти нам не повернуть. Смотри же, в здешнем караван—сарае Своей любви случайно не забудь!

Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, У которого есть любимая женщина.

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг, Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг. Лишь мужей исцеляет любовный напиток, А ханжам он приносит жестокий недуг.

Чтоб добиться любви самой яркой из роз, Сколько сердце изведало горя и слез. Посмотри: расщепить себя гребень позволил, Чтобы только коснуться прекрасных волос.

Путь любви ты избрал — надо твердо идти, Блеском глаз затопить все на этом пути. А достигнув терпением цели высокой, Так вздохнуть, чтобы вздохом миры потрясти!

Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится. Дышавший некогда кумир прекраснолиций. Снимай же бережно пылинку с милых кос: Прелестных локонов была она частицей.

Думал я, что верны обещания твои, Постоянства полны обещания твои. Нет, не знал я, что, как и столпы мироздания — Свет очей! — непрочны обещания твои!