Афоризмы Омара Хайяма о любви

Говорят: "Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено". Потому я повсюду с любимой и с чашей, — Ведь в итоге к тому же придем все равно.

Поутру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась — Как уже осыпается роза моя.

Лишь твоему лицу печальное сердце радо. Кроме лица твоего — мне ничего не надо. Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза, Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана, Для метаний у дома любимой дана! Где есть двери — они запираются на ночь, Только дверь у влюбленных — открыта она!

Словно солнце, сияет царица — любовь, К нам с небес залетевшая птица — любовь. Не любовь — соловьиные сладкие трели, Страсть что в сердце глубоко таится — любовь.

Как полдневное небо, бездонна любовь. Как полночная птица, бессонна любовь. Но ещё не любовь — соловьём разливаться, — Умереть без единого стона — любовь.

С той, чей стан — кипарис, а уста — словно лал, В сад любви удались и наполни бокал, Пока рок неминуемый, волк ненасытный, Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!

Кто розу нежную любви привил К порезам сердца, — не напрасно жил! И тот, кто сердцем чутко слушал бога, И тот, кто хмель земной услады пил!

В этом мире любовь — украшенье людей; Быть лишенным любви — это быть без друзей. Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло, Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!

Изначальней всего остального — любовь, В песни юности первое слово — любовь. О, несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!

Ветром в кудри ее залететь нелегко, И страданий в любви не иметь нелегко. Говорят, что глазам ее лик недоступен — Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!

Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится. Дышавший некогда кумир прекраснолиций. Снимай же бережно пылинку с милых кос: Прелестных локонов была она частицей.

Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен И вину отдаю благодарный поклон. От оков бытия я сегодня свободен И блажен, словно в высший чертог приглашен.

Златом можно красавиц любых покорить, Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить. А нарцисс—венценосец уж голову поднял, — Погляди! Златом можно от сна пробудить!

Утром роза раскрыла под ветром бутон, И запел соловей, в ее прелесть влюблен. Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго, Когда будет наш горестный прах погребен.