Афоризмы на английском с переводом

Diligence is the mother of success Прилежание— мать успеха (удачи)

Interest makes some people blind, and others quick—sighted. Заинтересованность делает одних людей слепыми, а у других обостряет зрение.

We don't need sugar, flour or rice or anything else. We just want to see our dear ones. Нам не нужен сахар, мука, рис или что—либо еще. Мы только хотим видеть наших близких.

Better lose a jest than a friend Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.

A good friend is cheaper than therapy. Хороший друг дешевле лекаря.

Nationalism is and infantile disease. It is the measles of mankind. Национализм — детская болезнь. Это корь человечества.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary. Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. Труд — великое лекарство от всех болезней и печалей человечества.

The press is not only free, it is powerful. That power is ours. Пресса не только свободна, но и могущественна. Это могущество — наше.

Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses. Для молодых людей жены — любовницы, для людей среднего возраста — компаньонки, а для стариков — сиделки.

We frequently die in our own dreams. Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Мода — это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.

The cheerful live longest in years, and afterwards in our regards. Cheerfulness is the off—shoot of goodness. Веселость нрава дарит нам долголетие в жизни, а потом и в памяти окружающих. Она рождена добром.

Anybody can become angry — that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the rigth time, and for the right purpose, and in the right way — that is not within everybody's power. Каждый может разозлиться — это легко; но разозлиться на того, кого нужно, и настолько, насколько нужно, и тогда, когда нужно, и по той причине, по которой нужно, и так, как нужно — это дано не каждому.