Афоризмы на английском с переводом

Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. Мысль — это цветение, слова — завязь, а действие — получающийся в результате плод.

Gratitude is a sign of noble souls. Благодарность — признак благородства души.

The political machine works because it is a united minority acting against a divided majority. Политическая машина срабатывает, ибо представляет собой организованное меньшинство, действующее против разобщенного большинства.

When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck, and quacks like a duck, I call that bird a duck. Если я вижу птицу, которая ходит как утка, плавает как утка и крякает как утка, я называю такую птицу уткой.

Great cry little wool. Крику много, а шерсти мало

The humblest individual exerts some influence, either for good or evil, upon others. Даже самый скромный человек оказывает то или иное влияние на окружающих.

The family is one of nature's masterpieces Семья — один из шедевров природы.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Рано ложиться, рано вставать — значит здоровье, богатство и ум наживать.

The most dangerous demons live in our hearts. Самые опасные демоны живут в наших сердцах.

Reading is to the mind what exercise is to the body. Чтение для ума, что физкультура для тела.

Men make houses, but women make homes. Мужчина строит дом, а женщина делает его родным очагом.

There is but one easy place in this world, and that is the grave. В этом мире есть одно место, где легко — это могила.

Adversity makes strange bedfellows Нужда сведет человека с кем угодно.

There are two kinds of men who never amount to much: those who cannot do what they are told, and those who can do nothing else. Есть два типа людей, которые никогда не будут цениться: те, кто не способны делать то, что им говорят, и те, кто способны делать только то, что им говорят.

Many have quarrelled about religion that never practiced it. Часто из—за религии ссорились те, кто никогда не был верующим.