Афоризмы на английском с переводом

Forgive many things in others; nothing in yourself. Многое прощай другим, но ничего себе.

Wicked men obey from fear; good men from love. Злые люди подчиняются, потому что боятся, добрые — потому что любят.

Young men think old men are fools; but old men know young men are fools. Молодые думают, что старики глупые, а старики знают, что глупы молодые.

We should live and learn, but by the time we've learned, it's too late to live. Мы должны жить и учиться, но к тому времени, когда мы всему научимся, жить уже будет слишком поздно.

There can be no rainbow without a cloud and storm. Без туч и бури не может быть радуги.

The truly generous is the truly wise, and he who loves not otheres, lives unblest. Истинно щедрый — истинно мудрый, и тот, кто не испытывает любви к другим, не будет благословен.

The fool that eats till he is sick must fast till he is well. Глупец, который ест пока не заболеет, должен поститься пока не поправится.

That which is called firmness in a king is called obstinacy in a donkey. То, что у королей называют твердостью характера, у ослов называют упрямством.

Rather suffer an injustice than commit one. Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому.

Life starts at forty. Жизнь начинается в сорок лет.

Jobs are physically easier, but the worker now takes home worries instead of an aching back. Работать стало физически легче, но теперь рабочие возвращаются домой с головной болью, а не как раньше, — с болью в пояснице.

It is easier to love humanity than to love one's neighbour. Проще любить все человечество, чем своего соседа.

In free countries, every man is entitled to express his opinions — and every other man is entitled not to listen. В свободных странах каждый человек имеет право высказать свое мнение, и любой из окружающих имеет право не слушать его.

Ideals are like the stars: we never reach them, but like the mariners of the sea, we chart our course by them. Идеалы подобны звездам в небе: мы никогда не можем их достичь, но, как мореходы в плавании, ориентируемся по ним в жизни.

I drink to make other people interesting. Я пью, чтобы другие люди стали интересней.