Афоризмы на английском с переводом

The oppression of any people for opinion's sake has rarely had any other effect than to fix those opinions deeper and render them more important. Преследование людей за их взгляды редко давало какой—либо результат, кроме того, что укрепляло уверенность людей в правильности и важности своих взглядов.

There is no greater sign of a general decay of virtue in a nation, than a want of zeal in its inhabitants for the good of their country. Нет более верного признака общего упадка нравственности в стране, чем отсутствие стремления у ее жителей приносить пользу своему отечеству.

A brother is a friend provided by nature. Брат это друг данный природой.

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly. Лучше быть красивым, чем добрым, но лучше быть добрым, чем уродливым

You live as long as you are remembered. Ты жив столько, сколько ты помнишь

Happiness is nothing more than good health and a bad memory. Счастье это всего лишь хорошее здоровье и плохая память.

The best way to stop smoking is to carry wet matches. Лучший способ бросить курить — носить с собой мокрые спички.

Someone’s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Сегодня кто—то довольствуется тенью только потому что кто—то другой когда—то давно посадил дерево.

Never trust a man who speaks well of everybody. Никогда не доверяй человеку, который обо всех говорит хорошо.

Absence makes the heart grow fonder. Разлука заставляет сердце любить сильнее.

The disappointment of manhood succeds the delusion of youth. Разочарования зрелого возраста приходят на смену заблуждениям юности.

Power will intoxicate the best hearts, as wine the strongest heads. No man is wise enough, nor good enough to be trusted with unlimited power. Власть опьяняет лучшие сердца, как вино — самые крепкие головы. Не бывает достаточно мудрых и хороших людей, чтобы доверить им неограниченную власть.

God cannot alter the past, but historians can. Бог не может изменить прошлое, но историки могут.

The level of education is in direct correlation with your salary. Твоя зарплата прямо пропорциональна твоему уровню образования.

Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent" Наверняка это не простое совпадение, что слово "listen" (слушать), является анаграммой слова "silent" (молчаливый).