Афоризмы на английском с переводом

Good health is above wealth. Хорошее здоровье дороже денег.

A bad man is worse when he pretends to be a saint. Плохой человек становится еще хуже, когда пытается казаться святым.

True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen. Настоящая любовь как привидения, о которых все говорят, но мало кто видел.

The only cure for vanity is laughter, and the only fault that's laughable is vanity. Единственное лекарство против тщеславия — смех, и единственный недостаток, над которым можно смеяться, — тщеславие.

An investment in knowledge always pays the best interest Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.

Sorrow makes men sincere. В горе люди становятся искренними.

Only your real friends tell you when your face is dirty. Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.

To err is human, but when the eraser wears out ahead of the pencil, you're overdoing it. Людям свойственно ошибаться, но если Ваш ластик изнашивается раньше карандаша, Вы ошибаетесь чересчур часто.

A bare assertion is not necessarily the naked truth. Голое утверждение — не обязательно обнаженная правда.

English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it. Английский — это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления.

When you think it’s too late, the truth is, it’s still early. Когда ты думаешь, что уже слишком поздно, на самом деле, все еще рано.

The death of a friend is equivalent to the loss of a limb. Смерть друга, все равно что потеря руки.

If you don’t walk today, you’ll have to run tomorrow. Если ты не идешь сегодня, завтра ты будешь вынужден бежать.

Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it. Иногда медицина крадет здоровье, иногда дает его.

Beauty is a sort of bloom on a woman. If you have it you don't need to have anything else; and if you don't have it, it doesn't much matter what else you have. Красота — это своего рода цветение женщины. Если она есть, Вам больше ничего не надо, а если ее нет, не имеет значения, что еще у Вас есть.