Афоризмы на английском с переводом

One of the ill effects of cruelty is that it makes the bystanders cruel. Одним из дурных последствий жестокого поступка является то, что ожесточаюся сердца очевидцев.

The strength of criticism lies in the weakness of the thing criticized. Сила критики заключается в слабости ее предмета.

The secret of education lies in respecting the pupil. Секрет обучения заключается в уважении к ученику.

Three may keep a secret if two of them are dead. Трое способны хранить секрет, если двое из них покойники.

The greatest dangers to liberty lurk in insidions encrodehment by men of zeal, well meaning, but without understanding. Самую большую опасность для нашей свободы представляют люди, усердно вмешивающиеся в нашу жизнь с благими намерениями, но плохо понимающие что к чему.

Hope is a good breakfast, but is a bad supper. Надежда хороша на завтрак, но плоха на ужин.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it. Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

An angry man opens his mouth and shuts up his eyes. У человека в гневе открывается рот и закрываются глаза.

A candidate is someone who gets money from the rich and votes from the poor to protect them from each other Кандидат — это тот, кто получает деньги от богатых, а баллотируется от бедных, чтобы защищать их друг от друга.

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie. Мать, заметив на столе только четыре куска пирога для пяти человек, тут же объявляет, что она совершенно не голодна.

England and America are two countries separated by the same language. Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком.

Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could. Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.

A fact in itself is nothing. It is valuable only for the idea attached to it, or for the proof which it furnishes. Факт сам по себе — ничто. Он приобретает ценность только в том случае, когда он подкрепляет какую—то идею или подтверждает доказательство.

The grass isn't greener on the 'other side', the grass isn't greener on your side. It's greener where you water it. Трава не зеленее у других, трава не зеленее у тебя. Она зеленее там, где ты ее поливаешь.

Philosophy is the science which considers truth. Философия — наука, изучающая истину.