Афоризмы на английском с переводом

Do not confuse motion and progress. A rocking horse keeps moving but does not make any progress. Не путать движение и развитие. Ванька—встанька, например, двигается, но не развивается.

We seek peace, knowing that peace is the climate of freedom. Мы стремимся к миру, потому что знаем: мир — это тот климат, в котором может существовать свобода.

My friends are my estate. Мои друзья — мое богатство.

When people are bewildered they tend to become credulous. Будучи в замешательстве, люди становятся доверчивыми.

Morality, like art, means drawing a line someplace Мораль как искусство — нужно провести черту в нужном месте.

What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.

Cruelty, like every other vice, requires no motive outside of itself; it only requires opportunity. Для проявления жестокости, равно как и любого другого злого чувства, не нужен внешний мотив. Нужна лишь возможность.

At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение — иллюстрировать высказывания поэтов.

Nothing is as good as it seems beforehand. Ничто не оправдывает наших ожиданий.

Every man is a volume if you know how to read him. Каждый человек — это книга, надо только суметь прочитать ее.

Love is being stupid together. Любовь это быть глупыми вместе.

To have great poets, there must be great audiences, too. Чтобы были великие поэты, нужны еще великие слушатели.

A really busy person never knows how much he weighs. По—настоящему занятый человек никогда не знает, какой у него вес.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

Every burnt book enlightens the world. Каждая сожженная книга прибавляет миру света.